
1800年後期から1900年初期頃につくられた, かぎ針編みや刺繍, 編み紐,
機械織りの布などがあしらわれたボタンたち.
その手しごとのすばらしさに惹かれて...
01./かぎ針編みのボタン. ブラックガラスのビーズが編みこまれている. 02./金属
製のベースをシルク地で包み, まん中にラインストーンの埋めこまれたプラスティック
製のパーツをあしらって. パーツはカゼインかセルロイド. 03.04./独特の立体的な
かたちは, 色違いや織り柄の違う布地で覆ったパーツをくみ合わせてつくられている.
03のまん中にはしかくいブラックガラスが. 05./かぎ針編みボタン. 06.07./かぎ
針編みボタンと, 編み紐のボタン. 機械によるものも.
01./白いかぎ針編みボタンと編み紐ボタンをあつめてみました. ぶどうのよぅなのは,
ぼんぼりみたいにまぁるい編みぐるみボタンを糸でつなげたもの. 02./筒状に縫って
わたをいれた布地を独特に結んで縫いとめた, こんなボタンも. 03./器みたいなかた
ちの編み紐ボタン.
かぎ針編みボタンのつくりかた (中を覗いてみました)

01./口笛ドロップみたいな木製のベース
02./布でふろしきみたいに包んで,
03./かぎ針編みのカバーでくるむと...
04./できあがり. シャンクはなく, このまま生地に縫いつけてつかう.
ベースは木製のほかに, フィッシュボーン製や厚めのペーパーマシェ, 綿などもつかわ
れていたよう.
(↓仕入れで届いたボタンに混じっていた, いろいろな口笛ドロップたち)

写真左から/ハードラバー・(おそらく)コンポジション・木製
木製のものはフランスから届いたボタンに混じっていたもの.
ほかのふたっつもかぎ針編みボタンのベースとしてつかわれたものなのでしょうか?
03の裏面の「1/2」の刻印は... サイズ?
でもこのベースだと実際には3/4サイズのボタンができあがります.
メートル法だとだいたい2cm.
01.02./かぎ針編みボタンには, 表面のまるい模様にこんな輪っかのパーツもつか
われてます. よくつかわれているのは金属製の輪っか. 写真のかぎ針編みボタンに
も金属製のものがつかわれています. いっしょにうつっている輪っかの素材は革とカ
ゼイン. 02はフィッシュボーン. 03./ブーツボタンをベースに編みぐるんだボタンも.
黒いシルク地で包んでから編みぐるんであります.
こんなものまで編みぐるみ.
01.02./ぼんぼりつきスナップボタンと, 03.04./セルロイド製のチェーンがついたスナップ.
金属製スナップは1800年代にはすでにあったもよう.
これはケープを留めたりするのにつかわれたパーツなのかしら?
・・・・
いろいろな「編む・織る・縫うボタン」たちに触れているうち, ふと思いついた素朴な疑問.
「わたしたちが針と糸を手にしはじめたのは, いったいいつからだろう?」
野生動物の毛皮のかわりの衣服をつくるため布地が織られたのは新石器時代のことで, 遺跡から土
器・石器製の紡錘車がみつかっているのだそう. そ, そんなにはるか昔から??とおどろいてしまうけ
れど, 落ち着いてかんがえれば, 身に纏うことのできるかたちの「布」が木になっていて, 洗濯ものを
とるみたいにひょいっと収穫すればいいわけじゃないんだものね(現代はそれとおなじくらいの感覚で
服を買うことができるけど).
羊毛をつかった紡毛織物は初期青銅器時代のスイスやスカンジナビアの遺跡でみつかっていて, スカ
ンジナビアの遺跡からでてきたフェルト帽や平紐には編みものと網地のあいだの技法「スプラング」がほ
どこされている. エジプトでは前5000年頃の平織亜麻布がみつかっていて, エジプト絵画や彫刻, 古
墳の壁画をみると, 古代からすでに衣服やクロス類に刺繍があしらわれているのがわかる. 木綿のか
けらはそれぞれ前3000年頃のインド, 前2000年頃のペルーの遺跡からみつかっていて, インドの
モヘンジョダロでは刺繍のためだとおもわれる針が発掘された. 中国では絹は前2500年代にはつか
われ, 前1000年には絹織物が織られ, 刺繍もおこなわれていたとされていて, 「書経」のなかに伝統
的な装飾のいくつかが記されている. 数字にして知ると, わたしたちは気の遠くなるよぅなながい時間
をかけて, 手しごとの技術を磨いてきたんだと実感.
ボタンに衣服とおなじ刺繍がほどこされたりしはじめたのは1500年末期のバロック時代で, 1800年
後期にはフランスのオートクチュールをはじめ, 世界じゅうの仕立て屋さんで「編む・織る・縫う」の伝統
技術がボタンに注がれた. 当時は職人さんばかりではなく, 貴婦人のたしなみとしてかぎ針編みボタ
ンがつくられたりもしたのかな?女性のりっぱな趣味のひとつだったかもしれない? いろいろな想像を
すると, おもしろい.
もし, わたしがかぎ針編みをできたら, いちばん最初にボタンをつくってみたいな.
そしていまかぎ針編みができるひとには, ぜひつくってみてほしい. 廃れさせてしまうにはあまりにもも
ったいない, すてきな技術だとおもうから.
2006.02.18 Saturday ... - | -